---
title: "Privacy and cookie policy | e-RestIP"
description: "How e-RestIP collects, uses and protects your personal data and information about deceased persons, and which cookies are used on the website."
canonical_url: "https://www.erestip.com/pt/confidentialite"
locale: pt
meta:
  "og:description": "How e-RestIP collects, uses and protects your personal data and information about deceased persons, and which cookies are used on the website."
  "og:title": "Privacy and cookie policy | e-RestIP"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://www.erestip.com/llms.txt)

# **Privacy and cookie policy**

Última atualização: 10 November 2026

Modèle en cours de validation juridique.

*This translation is provided for convenience; the French version prevails.*

This policy explains what personal data we collect on www.erestip.com, why, who we share it with and how to exercise your rights, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). It also explains how we protect information relating to deceased persons.

## 1. Data controller

Sausalito Limited, Sérénité Flat N°1, Tumas Fenech Street, Birkirkara BKR 2529, Malta ("e-RestIP" or "we"). Contact: [erestip@gmail.com](mailto:erestip@gmail.com).

## 2. Data collected

### Managers

- e-mail address and password (the password is stored in hashed form by Firebase: we never have access to it in clear text);
- name, if you provide it;
- content of the e-memorials created, visibility choice (public or private) and moderation mode;
- postal address, only if you request the QR code plaque;
- notifications received, messages forwarded by visitors through the relay form, reminder e-mails sent to participants;
- where applicable, orders of activation periods (duration, amount, currency, date, promo code used).

### Referrers

- company name, business category, brand or network master code where applicable, VAT number;
- contact person details (name, e-mail address, phone number);
- promo code assigned and uses of that code;
- acceptance of the referrer partnership agreement (date and version).

### Visitors, contributors and invited relatives

- contributions published (messages, candles, photos, links to videos) and the name given by their author;
- the contributor's optional e-mail address: it is never published; it may be visible to the manager of the e-memorial and is used to inform you, where applicable, of a moderation decision concerning you;
- reports (reason, content reported and, if you provide them, name and e-mail);
- invitations: sender's name, e-mail addresses of the relatives you invite to discover an e-memorial, and any message. These addresses are used only to send the invitation;
- messages sent to the manager through the relay form (name, e-mail, message).

### Participants (donors)

- name and e-mail address, e-memorial concerned, time gifted, amount, currency and date of payment;
- card details are entered directly on Stripe's secure page: we never collect your card numbers.

### Deceased persons

E-memorials contain information about deceased persons: identity, dates and places of birth and death, biography, photos, place of burial. The GDPR does not apply to the data of deceased persons. We nevertheless protect this information with the same level of care and security as personal data.

Under French law, Article 85 of Law No. 78-17 of 6 January 1978 ("Informatique et Libertés") allows any person to set, during their lifetime, directives on the retention, erasure and communication of their data after their death. In the absence of directives, their heirs may in particular have their accounts closed and their data updated.

Heirs and relatives of a deceased person may ask us to rectify or remove an e-memorial or certain information by writing to [erestip@gmail.com](mailto:erestip@gmail.com). Proof of relationship with the deceased may be requested. In the event of disagreement between relatives, we may suspend publication of the e-memorial pending an agreement or a court decision.

Living persons mentioned or depicted in an e-memorial (in a photo, for example) have the rights described in section 7, and may in particular request the removal of information concerning them.

### All visitors

- messages sent through the [contact form](https://www.erestip.com/contact) (name, e-mail, subject, message);
- technical data needed for website security and abuse prevention (IP address, connection logs, number of submissions per IP address);
- language preference and, for private e-memorials, memory of the unlocking (see section 8).

## 3. Purposes and legal bases

| Purpose | Legal basis |
| --- | --- |
| Creating and managing accounts, creating, publishing and moderating e-memorials, notifications to the manager, service e-mails | Performance of the contract |
| Publishing visitor contributions, sending invitations and messages relayed to the manager | Performance of the contract (terms accepted on submission) |
| Payment of activation periods and participations, expiry reminders, shipping the QR code plaque, applying promo codes | Performance of the contract |
| Managing the partnership with referrers | Performance of the contract |
| Accounting, invoicing, responding to requests from authorities, handling notices of illegal content (DSA, LCEN) | Legal obligation |
| Moderation by administrators, preventing false death announcements, abuse and spam (trap field, limiting the number of submissions per IP address) | Legitimate interest (security and proper operation of the service) |
| Reminder e-mails sent by the manager to participants through the platform | Legitimate interest (continuity of the e-memorial they contributed to) |
| Responding to contact requests, handling complaints and disputes, requests from relatives of a deceased person | Legitimate interest |

We do not use your data for advertising and do not carry out any profiling.

## 4. Recipients and processors

The content of a public e-memorial and its published contributions are visible to everyone; those of a private e-memorial, to anyone who has the password. The manager has access to the contributions and messages relating to their e-memorial. e-RestIP administrators may view and moderate all content. We use the following service providers:

- **Google Ireland Limited** (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland): hosting, database, file storage and authentication (Firebase App Hosting, Cloud Firestore, Cloud Storage, Firebase Authentication). The database is located in the European Union (Belgium); the application server, files and authentication are located in the United States (see section 5);
- **Stripe Payments Europe, Ltd.** (1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland), only when the service is paid: payment of activation periods and participations, refunds. For certain operations (fraud and money-laundering prevention, regulatory checks), Stripe acts as a separate controller, under its own [privacy policy](https://stripe.com/privacy);
- **Resend** (Plus Five Five, Inc., United States): sending transactional e-mails (notifications, invitations, relayed messages, reminders, confirmations);
- **OpenStreetMap Foundation** (United Kingdom): providing the map tiles displayed on e-memorials. Only technical connection data (IP address, browser) is transmitted when the map loads, with no account data;
- **YouTube** (Google Ireland Limited / Google LLC): only when you click to play a video. The player is then loaded from the youtube-nocookie.com domain, and YouTube receives your IP address and the browsing data related to playback, under its own [privacy policy](https://policies.google.com/privacy?hl=en).

We may disclose data to judicial or administrative authorities where required by law. We do not sell or rent your data.

## 5. Transfers outside the European Union

Some of your data is processed outside the European Union:

- **Google**: the application server (which processes the data of every page viewed and every contribution), published files (portraits, photos) and account login data (e-mail address, hashed password, login dates) are hosted in the United States. The database (memorials, contributions, accounts) remains stored in the European Union (Belgium), but it is read and modified from that server. Google LLC is certified under the *EU-U.S. Data Privacy Framework*, recognised by the European Commission's adequacy decision of 10 July 2023. Transfers are also covered by the European Commission's standard contractual clauses included in Google Cloud's data processing terms;
- **Resend**: the data needed to send e-mails (e-mail address, name, message content) is transferred to the United States. This transfer is safeguarded by the European Commission's standard contractual clauses;
- **OpenStreetMap Foundation**: technical connection data is processed in the United Kingdom, a country covered by a European Commission adequacy decision;
- **YouTube**: if you start playing a video, data may be processed in the United States by Google LLC, which is certified under the *Data Privacy Framework*.

Where another service provider may access data from a third country, the transfer is subject to the same safeguards. You can obtain a copy of these safeguards by writing to us at the address given in the "Your rights" section.

## 6. Retention periods

- **Account data**: until the account is deleted, then 3 years to handle any claims;
- **E-memorials**: until deleted by the manager or, when the service is paid, up to 12 months after the end of the activation period, unless renewed. Deletion takes place after an information e-mail to the manager;
- **Contributions**: for as long as the e-memorial exists, or until removed by the manager, an administrator or at the request of their author;
- **Addresses of invited relatives**: for the time needed to send the invitation;
- **Postal address for the plaque**: for the time needed for shipping and handling any claims;
- **Payments and accounting data**: 10 years (accounting obligations);
- **Messages** (contact form and relay form): 3 years after the last exchange;
- **Technical logs** (including IP addresses used to limit submissions): <mark>\[log retention period, e.g. 12 months]</mark>;
- **Payment data**: retained by Stripe in accordance with its own legal obligations.

## 7. Your rights

You have the following rights over your data:

- right of access and rectification;
- right to erasure;
- right to restriction of processing;
- right to data portability;
- right to object to processing based on our legitimate interest;
- for French residents, the right to set directives on what happens to your data after your death (see the [Deceased persons](https://www.erestip.com/confidentialite#defunts) section).

To exercise them, write to [erestip@gmail.com](mailto:erestip@gmail.com). We respond within one month. We may ask you to prove your identity in case of reasonable doubt.

You may lodge a complaint with the Maltese supervisory authority, the **IDPC** (Information and Data Protection Commissioner, [idpc.org.mt](https://idpc.org.mt)), as the controller is established in Malta. If you live in France, you may also contact the **CNIL** ([www.cnil.fr](https://www.cnil.fr)).

## 8. Cookies and local storage

The website only uses cookies and local storage that are **strictly necessary** for it to work. They do not require your consent and are not used for advertising or audience measurement. This is why the website does not display a consent banner, only an information notice.

| Item | Purpose | Duration |
| --- | --- | --- |
| Firebase Authentication session (browser local storage) | Keeping you signed in to your account | Until you sign out |
| Language cookie (i18n\_redirected) | Remembering the language you chose | 1 year |
| Information cookie (erestip\_cookie\_notice) | Stop showing the cookie information banner once read | 1 year |
| Contributor name and email (local storage, erestip-author) | Prefill contribution forms on this device | Until browser data is cleared |
| Unlock cookie (erestip\_unlock\_\<identifier>) | Remembering that you entered the password of a private e-memorial, so that it is not requested on every visit | 30 days |

The Stripe payment page, to which you are redirected to pay, uses its own cookies necessary for payment security and fraud prevention, governed by Stripe's policy.

YouTube videos are loaded only when you click to play them, from the youtube-nocookie.com domain. Until you click, no data is sent to YouTube. After your click, YouTube may set cookies or use local storage under its own policy. OpenStreetMap map tiles do not set any cookies.

If we ever add audience measurement tools or other non-essential cookies, we will update this table and ask for your prior consent through a banner. You can delete cookies and local storage at any time in your browser settings; you will then be signed out and asked again for the password of private e-memorials.

## 9. Security

Communications with the website are encrypted (HTTPS). Account passwords are stored in hashed form by Firebase Authentication and bank details are processed exclusively by Stripe. Access to data is limited to authorised persons, and access rules prevent private e-memorials from being viewed without the password. The database and files are hosted in the European Union.

## 10. Updates

We may amend this policy, in particular if the service or regulations change. The date of the last update is shown at the top of the page. In the event of a significant change, we will inform you by e-mail or on the website. See also the [terms and conditions](https://www.erestip.com/cgv) and the [legal notice](https://www.erestip.com/mentions-legales).

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://www.erestip.com/pt#website","@type":"WebSite","description":"Rendez hommage à ceux qui vous sont chers : créez un mémorial en ligne, partagez photos, vidéos et souvenirs.","inLanguage":"pt-PT","name":"e-RestIP","url":"https://www.erestip.com/pt","publisher":{"@id":"https://www.erestip.com/#identity"},"translationOfWork":{"@id":"https://www.erestip.com/#website"}},{"@id":"https://www.erestip.com/pt/confidentialite#webpage","@type":"WebPage","description":"How e-RestIP collects, uses and protects your personal data and information about deceased persons, and which cookies are used on the website.","name":"Privacy and cookie policy","url":"https://www.erestip.com/pt/confidentialite","isPartOf":{"@id":"https://www.erestip.com/pt#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.erestip.com/pt/confidentialite"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.erestip.com/#logo"}},{"@id":"https://www.erestip.com/#identity","@type":"Organization","description":"Mémoriaux en ligne pour rendre hommage à ceux qui vous sont chers.","name":"e-RestIP","url":"https://www.erestip.com","logo":{"@id":"https://www.erestip.com/#logo"}},{"@id":"https://www.erestip.com/#logo","@type":"ImageObject","caption":"e-RestIP","contentUrl":"https://www.erestip.com/logo.png","inLanguage":"pt-PT","url":"https://www.erestip.com/logo.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://www.erestip.com/sitemap.md) for all pages.
