Terms and conditions of use and sale
Son güncelleme: 10 November 2026
Modèle en cours de validation juridique.
This translation is provided for convenience; the French version prevails.
These terms and conditions of use and sale (the "Terms") govern access to the website www.erestip.com (the "Platform"), the creation and viewing of e-memorials, visitor contributions and, where applicable, the purchase of activation periods. Creating an account, publishing a contribution or making a payment constitutes full acceptance of these Terms.
1. Purpose and definitions
The Platform is published and operated by Sausalito Limited, Sérénité Flat N°1, Tumas Fenech Street, Birkirkara BKR 2529, Malta ("e-RestIP" or "we"). Contact: erestip@gmail.com.
In these Terms:
- User: any person holding an account on the Platform (Manager or Referrer);
- e-Memorial: tribute page dedicated to a deceased person (the "Deceased"), including in particular their identity, dates and places of birth and death, a biography, illustrated life events, a portrait, a cover photo, the location of the grave and the Contributions;
- Manager: person holding an account who creates an e-Memorial and is in charge of managing and moderating it;
- Visitor: any person who views the Platform, with or without an account;
- Contributor: Visitor who publishes a Contribution;
- Contribution: guestbook message, virtual candle, photo or link to a YouTube video published on an e-Memorial;
- Activation Period: period during which an e-Memorial is published, when the service is paid;
- Participant: any person who gifts months of Activation Period to an e-Memorial;
- Referrer: professional (funeral home, florist, press, insurer, blogger, etc.) registered as an e-RestIP partner;
- Promo Code: code that credits an e-Memorial with a number of months of Activation Period;
- Administrator: authorised staff member of Sausalito Limited.
The Platform is offered in several languages. In the event of any discrepancy between versions, the French version of these Terms prevails.
2. Role of the platform
e-RestIP provides families and relatives with tools to create, publish and keep alive an online space of remembrance. The content of each e-Memorial is written by its Manager, and Contributions are published by Visitors, under their sole responsibility.
For this content, e-RestIP acts as a hosting provider within the meaning of Article 6 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN) and Article 6 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services (the "DSA"). e-RestIP has no general obligation to monitor the content it hosts. It acts expeditiously to remove or disable access to manifestly illegal content as soon as it becomes aware of it, in particular following a notice (section 6). Administrators may nevertheless view and moderate all content, including that of private e-Memorials, to ensure safety and compliance with these Terms.
3. Registration and accounts
Viewing public e-Memorials and publishing Contributions do not require an account. An account (e-mail address and password) is required to create and manage an e-Memorial, or to register as a Referrer. Registration is free and reserved for persons aged at least 18 with full legal capacity.
The User provides accurate information and keeps it up to date. Login credentials are personal and confidential; the User is responsible for the use of their account and informs us without delay of any unauthorised use.
The User may delete their account at any time. Deleting a Manager's account deletes the e-Memorials they manage. A Manager who wishes to hand over management to another relative must first request it at erestip@gmail.com. Certain data is retained for the period set out in our privacy policy.
4. Provisions for managers
4.1 Creating an e-Memorial
The Manager creates the e-Memorial from their dashboard and enters the identity of the Deceased, the dates and places of birth and death, a biography, illustrated life events, a portrait, a cover photo and, if they wish, the cemetery and location of the grave on a map. They may edit this information at any time.
4.2 Entitlement and truthfulness
Any false death announcement is punishable by law. The Manager warrants that the person to whom the e-Memorial is dedicated has actually died and that the information published is accurate. They declare that they are a relative of the Deceased or have been authorised by the family to create the e-Memorial. They undertake to respect the memory of the Deceased and the privacy of the Deceased and their relatives.
e-RestIP may ask the Manager for any proof of their entitlement. Where a relative of the Deceased challenges the creation or content of an e-Memorial, e-RestIP may suspend its publication until the parties concerned reach an agreement or a court decision is issued. The Manager indemnifies e-RestIP against any third-party claim relating to the content they publish.
4.3 Rights in published content
The Manager warrants that they hold the necessary rights in the texts and images they publish (photographers' copyright, image rights of living persons depicted) and that they do not infringe the rights of third parties. They refrain from publishing sensitive information about living persons without their consent.
4.4 Public or private e-Memorial
The Manager chooses whether the e-Memorial is public (accessible to all) or private (protected by a password they choose). They share this password with the persons of their choice, under their own responsibility. Once the e-Memorial has been unlocked, the Visitor's browser remembers it for 30 days by means of a cookie (see the cookie policy). Anyone with the password can view and copy the content: a private e-Memorial therefore does not guarantee absolute confidentiality.
4.5 Moderation of contributions
The Manager chooses the moderation mode of their e-Memorial:
- moderation before publication: Contributions remain hidden until the Manager approves them;
- moderation after publication: Contributions are published immediately, and the Manager may remove them at any time.
The Manager receives a notification, in their dashboard and by e-mail, for each new Contribution. They undertake to remove, or not to approve, Contributions that breach the rules in section 5.2. e-RestIP retains in all cases the right to remove content (section 6).
4.6 Communications with visitors and participants
Visitors can contact the Manager through a relay form: the Manager's e-mail address is never displayed. The message is forwarded to them by e-mail with the contact details provided by the sender, to which they are free to reply.
When the service is paid, the Manager may, through the Platform, send a reminder e-mail to the persons who contributed to the e-Memorial's Activation Period, inviting them to extend it. They use this feature only for that purpose, sparingly, and never for commercial purposes.
5. Visitor contributions
5.1 Publication
Any Visitor to an e-Memorial may, without creating an account, publish:
- a message in the guestbook;
- a virtual candle with a short text (30 characters maximum);
- photos (3 MB maximum per photo);
- links to YouTube videos. Videos remain hosted by YouTube; the player is loaded, from the youtube-nocookie.com domain, only when the Visitor clicks to play it.
The Contributor provides their name and, optionally, their e-mail address, which is never published. Depending on the moderation mode chosen by the Manager, the Contribution is published immediately or after approval. The Contributor may request removal of their Contribution by writing to erestip@gmail.com.
To combat automated submissions and abuse, the Platform uses an invisible trap field and limits the number of submissions per IP address. IP addresses are kept in short-lived technical logs.
5.2 Content rules
Contributions, like the content of e-Memorials, must respect the contemplation and dignity owed to the Deceased and their relatives. The following are prohibited in particular:
- insulting, defamatory, hateful, discriminatory, violent or pornographic content, or content contrary to public order;
- content infringing the privacy, image rights or intellectual property rights of third parties;
- publishing personal data of third parties (address, phone number, health information, etc.);
- shocking images, in particular of the body of the Deceased;
- advertising, commercial solicitation, promotional links and repeated submissions;
- impersonating another person;
- more generally, any illegal content.
6. Reporting and moderation
In accordance with Article 16 DSA and Article 6 LCEN, anyone may report content they consider illegal or contrary to these Terms, using the "Report" link shown under each Contribution, or by writing to erestip@gmail.com. The notice should state, as far as possible:
- the reasons why the content is considered illegal or contrary to the Terms;
- the exact location of the content (address of the e-Memorial, contribution concerned);
- the name and e-mail address of the notifier, except for child sexual abuse material;
- a statement confirming the notifier's good-faith belief that the information provided is accurate and complete.
Notices are reviewed by an Administrator in a diligent, objective and non-arbitrary manner. The notifier is informed of the decision where they have left contact details. e-RestIP may remove the content, restrict its visibility, suspend publication of an e-Memorial or suspend an account. Where content poses a threat to the life or safety of persons, e-RestIP informs the competent authorities.
In accordance with Article 17 DSA, the author of content that has been removed or restricted receives, where their contact details are known, a statement of reasons indicating the measure taken, the facts and the grounds (illegality or breach of the Terms) for the decision, and the available means of redress. They may challenge the decision free of charge by writing to erestip@gmail.com; the complaint is reviewed by a person other than the one who took the initial decision. They may also refer the matter to a certified out-of-court dispute settlement body or to the competent courts.
After a warning, e-RestIP may suspend the processing of notices submitted by a person who frequently submits manifestly unfounded notices, as well as the access of persons who frequently publish manifestly illegal content.
7. Price, duration and payment
7.1 Currently free
As of the date of these Terms, creating and publishing e-Memorials is free of charge. No payment is required from Managers or Visitors.
7.2 Switch to a paid service
e-RestIP may decide to make the service paid. This change is announced to Managers by e-mail and on the Platform at least 30 days before it takes effect. It is never retroactive: existing e-Memorials benefit from a free period, the length of which is stated in that announcement, after which the rules of sections 7.3 to 7.6 and 11 apply.
7.3 Durations and prices
When the service is paid, an e-Memorial is published for the Activation Period purchased: 1, 3, 6, 12, 60 or 120 months. Prices are shown inclusive of all taxes, in the currency corresponding to the geographic zone chosen for the family (euro, US dollar, pound sterling, etc.). The applicable price is the one shown at the time of the order. Before payment, a summary shows the e-Memorial concerned, the duration and the total price.
7.4 Payment
Payment is one-off and made by bank card or any other method offered on Stripe's secure payment page (Stripe Checkout), a service provided by Stripe Payments Europe, Ltd. e-RestIP never has access to card numbers. There is no automatic renewal: at the end of the Activation Period, no amount is charged without a new order. A payment confirmation is sent by e-mail.
7.5 Participations
Anyone may gift additional months to an e-Memorial using the "Participate" button. The gifted time is added to the current Activation Period. Participation gives the Participant no right over the e-Memorial or its content, which remain managed by the Manager.
7.6 Refunds
Subject to the right of withdrawal (section 8) and the cases provided for in section 13, amounts paid are non-refundable, including where the Manager deletes the e-Memorial before the end of the Activation Period. Refunds are made to the payment method used for the order.
8. Right of withdrawal
A Manager or Participant acting as a consumer has, in accordance with Article L221-18 of the French Consumer Code, a period of 14 days from the conclusion of the contract to withdraw, without having to give reasons.
At checkout, the consumer may expressly request, by ticking the box provided for this purpose, that the Activation Period start immediately, before the end of the withdrawal period. In accordance with Article L221-25 of the French Consumer Code, if they then withdraw, they pay an amount proportionate to the service provided until they communicated their decision to withdraw.
To exercise this right, the consumer sends an unequivocal statement, before the period expires, to erestip@gmail.com. They may use the following model:
"To Sausalito Limited (e-RestIP), Sérénité Flat N°1, Tumas Fenech Street, Birkirkara BKR 2529, Malta, erestip@gmail.com: I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service: [e-Memorial and duration concerned], ordered on [date], name of consumer [name], e-mail address used for the order [e-mail], date [date]."
e-RestIP refunds the amounts due no later than 14 days after receiving the withdrawal decision, using the payment method used for the order.
9. Promo codes and referrers
A Promo Code credits the e-Memorial with a number of months of Activation Period (3 months, unless otherwise stated when the code is issued), which are added to the current period. The validity conditions of each code are stated when it is issued. A code is neither refundable nor exchangeable for cash; e-RestIP may deactivate a code used abusively or fraudulently.
Referrers are professionals who recommend e-RestIP to families and hold a personal code. Their relationship with e-RestIP is governed by the referrer partnership agreement. Using a Referrer's code gives the Referrer no right over the e-Memorial or its content. No Referrer currently receives any commission.
10. QR code and plaque
Each e-Memorial has a QR code linking to its page, which the Manager can download in PNG and PDF formats. If the e-Memorial is private, the password is requested; if it is no longer published, the page states that it is no longer available.
e-RestIP may send the Manager, free of charge, a 4 × 4 cm self-adhesive metal plaque bearing this QR code. This offer is reserved for subscribed Managers and is available while stocks last. The plaque is shipped to the postal address provided by the Manager, which is used for that purpose only. No delivery time is guaranteed.
Before affixing the plaque, the Manager ensures they have the consent of the holder of the burial plot and complies with the cemetery's regulations. e-RestIP is not liable for the loss, theft or damage of the plaque after delivery.
11. Expiry and deletion
When the service is paid, the Manager is informed by e-mail 30 days and then 7 days before the end of the Activation Period. On expiry, the e-Memorial is no longer published: its page states that it "is no longer available". Its data and Contributions are kept for 12 months, during which a new Activation Period allows it to be republished unchanged. Otherwise, they are permanently deleted at the end of those 12 months, after an information e-mail sent to the Manager.
The Manager may delete an e-Memorial at any time from their dashboard. This deletion is permanent and also deletes the Contributions. It is the Manager's responsibility to keep their own copies of the texts and photos they wish to retain.
12. Liability
The Manager is responsible for the content of the e-Memorial, the truthfulness of the information published, their entitlement to act, the sharing of the password of a private e-Memorial and the moderation of Contributions.
The Contributor is responsible for the Contributions they publish.
e-RestIP is responsible for the operation of the Platform. e-RestIP uses reasonable means to ensure access to the website and the preservation of data, but access may be interrupted for maintenance or in the event of force majeure. As a hosting provider, e-RestIP is not liable for content published by Managers and Contributors, unless it failed to act expeditiously to remove manifestly illegal content after becoming aware of it. Nothing in these Terms limits e-RestIP's liability for gross negligence or wilful misconduct, or the rights consumers have under the law.
13. Suspension and termination
The User may close their account at any time. e-RestIP may remove content, suspend publication of an e-Memorial, or suspend or close an account in the event of a breach of these Terms, in particular: false death announcement, lack of entitlement, illegal content, a serious challenge by a relative of the Deceased (section 4.2), fraud or misuse. The decision is reasoned and notified to the person concerned under the conditions of section 6 and, except in an emergency or serious breach, preceded by a warning.
If e-RestIP ends the publication of a paid e-Memorial without any breach by the Manager, the unused portion of the Activation Period is refunded pro rata.
For Referrers acting as professionals, any decision to restrict, suspend or close their account is reasoned on a durable medium. Permanent closure takes effect with 30 days' notice, except in the case of a legal obligation or a serious or repeated breach. The Referrer may challenge the decision and submit any complaint, free of charge, to erestip@gmail.com.
14. Personal data
e-RestIP processes the personal data of Users and Visitors in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). How data is processed, what happens to information about deceased persons and the rights of data subjects are described in the privacy and cookie policy.
15. Intellectual property and licence
The e-RestIP trademark, logo, graphic identity, texts and Platform code are protected. Any reproduction without permission is prohibited.
The Manager and the Contributor retain their rights in the content they publish (texts, photos, links). They grant e-RestIP a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to reproduce, display and technically adapt (resize, compress) this content, for as long as it is kept on the Platform and only to the extent necessary for its operation. e-RestIP does not use the content of an e-Memorial for its own promotion without the Manager's prior consent. YouTube videos remain subject to YouTube's terms and to the rights of their authors.
16. Changes to the terms
e-RestIP may amend these Terms. Managers are informed by e-mail or on the Platform before the changes take effect, and Referrers at least 15 days in advance. Activation Periods already paid for remain governed by the version accepted when the order was placed. A User who refuses the new Terms may close their account.
17. Governing law, mediation and disputes
These Terms are drawn up in French and governed by Maltese law. In accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008 ("Rome I"), this choice does not deprive consumers of the protection afforded to them by the mandatory provisions of the law of their country of residence.
In the event of a problem, the User first sends a written complaint to erestip@gmail.com.
If no amicable agreement is reached within two months, the consumer may refer the matter free of charge to a consumer mediator: [consumer mediator].
Failing an amicable settlement, the dispute is brought before the competent courts. Consumers may bring proceedings before the courts of their place of residence.
